| |
THE LIFE OF SALADIN AND THE FALL OF THE KINGDOM OF JERUSALEM
CHAPTER XX.
IN SIGHT OF JERUSALEM.
Sept., 1191 — July, 1192.
THE Franks were in no haste to follow up their
victory. They declined Saladin's offers of battle, and shut themselves up at
Jaffa for two months. They had succeeded, with much difficulty and at the rate
of three miles a day, in pushing their way from Acre sixty miles south, and
they set about fortifying their base before venturing to leave the coast and
the fleet which had hitherto served them with intermittent supplies and
reinforcements.
The pleasant orchards of Jaffa were a refreshing
change, after a diet of dead horses, and the weary troops showed little
eagerness for the advance upon Jerusalem. “The army rested a long time in ease and
pleasure; while day after day its manifold sins increased, to wit, drunkenness
and luxury. For the women from Acre began to return to the army, and were a
source of iniquity to corrupt the whole people, whose love for pilgrimage diminished
as its religious zeal abated”; indeed, a number of them began flocking back to
Acre, “where they spent their time in taverns”. Richard at least lent no
countenance to this sloth and immorality. He sent King Guy to Acre to recall
the deserters, and when this appeal proved unavailing, he went himself and
preached “a most moving discourse”, exhorting the backsliders to gird up their
loins for the holy work.
By these exertions the army was restored to even more
than its former strength. But up to the middle of November, beyond
strengthening Jaffa, and restoring two or three fortified posts in the plain, a
few miles out on the road to Lydda, this large and well-appointed army
accomplished nothing. There were some brisk skirmishes with the Saracen outposts,
who did not allow them to rebuild the “Casal of the Plains” unmolested, and
Richard indulged his love of adventure and deeds of “derring-do”, whilst roving
about the country. Once, when out hawking, he was surprised by the Saracens
whilst asleep, and might have been taken prisoner but for the devotion of
William de Préaux, who calling out in Arabic that he was the “Melik”, passed
himself upon the unsuspecting enemy as the King of England, and was carried off
in triumph. But as for the object of the Crusade, the Franks never went further
than one good day’s march on the road to Jerusalem all the time they were in
Palestine.
1191]
Razing of Ascalon.
One reason for the inaction of the Crusaders is found
in the negotiations for peace which were going on throughout October and part
of November. Saladin’s strength, despite his losses at Arsuf, was unbroken, and
his army held the road to Jerusalem. He had shown that he would spare no
sacrifice to worst his enemy, for immediately after his retreat to Ramla he had
begun to raze the fortified city of Ascalon, to prevent its forming a support
to the Franks. “Fore God”," he said to Baha-ed-din, “I had sooner lose all
my children than throw down a single stone of it; but it is the will of God,
and the safety of the Moslems hangs upon it”. The work of demolition and
burning took a whole month, amid general lamentations, and the people were
transported to Egypt and other lands. The position of Ascalon, as a great port
close to the Egyptian frontier, and a powerful base of operations by sea and
land for southern Palestine, justified Saladin’s precaution; but the Christians
felt that the man who could destroy so noble a city would shrink from nothing.
But even before the razing of Ascalon was known at
Jaffa, Richard had made overtures for peace. The example of Acre suggested a
possible repetition of a similar bloodless success. Within a week of the battle
of Arsuf, he sent Humphrey of Toron, to feel the way towards an arrangement.
Saladin was then busy dismantling Ascalon, but his brother, el-Adil, who
commanded the advance guard at Lydda, had full powers to treat, and from that
time forth generally conducted the negotiations. According to Baha-ed-din, on
whom we have mainly to rely for this diplomatic history, the Sultan was anxious
for peace, in view of the worn-out state of his army; and indeed the haste with
which he leveled Ascalon, and after- wards dismantled Lydda, Ramla, and Natrun,
lest they should be taken and garrisoned by the enemy, seems almost a sign of
panic. Thus Saladin, almost as impetuous as Richard, was for accepting terms,
even though they included the surrender of all the coast to the invaders; but
el-Adil was a more cool-headed diplomatist, and resolved to prolong the pourparlers in the orthodox manner, so
as at least to give time for the thorough demolition of Ascalon.
1191]
Negotiations for Peace.
Whilst thus engaged, a new factor complicated the
negotiations, entirely to the advantage of the Saracens. On the 3rd of October
Conrad of Montferrat opened from Tyre a separate correspondence with Saladin.
He offered to break with the rest of the Crusaders, become the Sultan’s ally,
and retake Acre for the Saracens, on condition that Sidon and Beyrut were added
to his dominion. Another ambassador from Richard arrived on the same day. Here
was indeed a diplomatic godsend: el-Adil, evidently perfectly at home at such
manoeuvres, began to play the Marquess off against the King. All through
October messages were passing between the camps. Richard scented the treachery
of Montferrat, and became pressing in his attentions to el-Adil, called him “my
true friend and brother”, and urged a lasting settlement of the quarrel. “Both
Moslems and Franks”, wrote the King, according to the Arabic paraphrase, “are
worn out; all their cities are being destroyed; lives and wealth are perishing
on both sides. This matter has gone far enough. The only question is about the
Holy City, the Cross, and the land. As for Jerusalem, we are firm; we will not
recede, no, not if there were but a single man of us left. As for the land,
give us back to the further side of Jordan. As for the Cross, to you it is only
worthless wood, but to us it is priceless; let the Sultan then be gracious to
us concerning it, and there shall be peace, and we shall rest from this weary
toil”.
To this appeal Saladin made answer :
“Jerusalem is holy to us as well as to you, and more
so, seeing it is the scene of our Prophet’s journey, and the place where our
people must assemble at the Last Day. Think not that we shall go back
therefrom, or that we can be compliant in this matter. And as for the land, it
was ours to begin with, and ye invaded it; nor had ye taken it but for the
feebleness of the Moslems who then had it; and so long as this war lasts God
will not permit you to set up a stone in it. And as for the Cross, our holding
it is a point of vantage, nor can we surrender it except for the benefit of
Islam”.
The secretary has doubtless infused into these dispatches
the tone which he considered appropriate to each side, and they are not to be
implicitly accepted as literal copies; but they probably preserve the general
sense of the correspondence. His next revelation, however, is more astonishing.
He says that on the 20th of October el-Adil acquainted him with the latest
proposals of the King of England.
Richard offered peace on these terms: el-Adil was to
marry his sister Joan, the widowed Queen of Sicily, who should be dowered with
the coast cities. Acre, Ascalon, and Jaffa, and live at Jerusalem; Saladin, on
his part, was to endow el-Adil with the rest of Palestine, besides what he
already held in fief, and the wedded pair should reign together over the land; the
Cross was to be surrendered; prisoners to be freed; the Templars and
Hospitallers to be given establishments; these conditions settled, Richard would
return to England.
El-Adil thought the scheme excellent, and sent
Baha-ed-din to Saladin to obtain his consent; the Sultan said “Nam” (“yes”) energetically three times
over, in the presence of witnesses. The secretary adds that Saladin took it as
a bad joke on Richard’s part, and the whole affair evidently caused much
merriment in diplomatic circles. The fantastic humor of the notion struck Sir
Walter Scott, who in the Talisman modified it into a projected alliance between Saladin and the imaginary Edith
Plantagenet; whilst Lessing in Nathan der
Weise adopts the true version.
The suggestion is not inconsistent, perhaps, with the
character of a knight-errant; but it was plainly impossible for so strict a
Moslem as Saladin to entertain it seriously. There is no doubt, however, that
Richard struck up a warm friendship with el-Adil. Joan, it is true, is reported
to have indignantly refused to marry a Mohammedan, and her brother’s next idea,
that el-Adil should turn Christian, was scarcely more practical. But he invited
him to his camp, on the 8th of November, entertained him sumptuously at dinner
in his own tent, and after a day of great festivity they parted in renewed
love. This meeting is the only part of the negotiations which is alluded to by
the English author of the “Itinerary”, who deplores the successful manner in
which el-Adil (or as he calls him “Saphadin”, i.e. Seyf-ed-din) “so imposed upon the unsuspecting king with his
cunningly-fashioned speeches, that they seemed to have contracted an intimate
friendship with one another. For the king consented to receive Saphadin’s
presents, and messengers were always running between them bearing little gifts
from Saphadin to king Richard. The king’s conduct seemed very blameworthy to
his men, and it was a common saying that friendship with the Gentiles was a
heinous crime. But Saphadin declared himself to be anxious to establish a fixed
and lasting peace. So the king deemed himself acting wisely in making an open
and fair peace for the enlargement of the bounds of Christendom”.
1191]
Proposed Marriage and Alliance
Richard's desire for peace was certainly not diminished
by the knowledge that at the very moment when he was entertaining el-Adil,
Conrad’s ambassador was actually in Saladin’s camp a few miles away. The
Marquess was eager to secure the Sultan’s support in his claim upon the crown
of Jerusalem, against Richard’s friend and vassal, the nominal King Guy, who
had been playing a very minor part in recent events. His ambassador for this
purpose was the same ingenious Reginald of Sidon who had passed so scurvy a
trick upon Saladin at Belfort two years before. The Sultan, however, bore him
no malice, received him hospitably, and provisionally approved the Marquess’s
renewed proposal of an alliance against the Crusaders, but postponed a definite
reply.
That same evening Humphrey of Toron arrived with fresh
suggestions from Richard, in which he reiterated his wish to see el-Adil made
King of Palestine, but insisted on the Christians having a share in Jerusalem.
To him also Saladin was all complaisance and good will. He then called a
council and set the two treaty proposals before the emirs. He found them of
opinion that, if peace must be made, it were better to make it with Richard
than with the Marquess, because experience had taught them that it was
impossible to trust the good-faith of the Syrian Franks. The conditions thus
accepted were those by which el-Adil was to marry Joan and be ruler of all Palestine,
as previously proposed. The ex-queen’s refusal does not seem to have been
regarded as final.
Richard, in his last communication to el-Adil, confessed
that the Christians were all blaming him for wishing to give his sister to a
Moslem; but he would try to get the Pope’s dispensation; and if that failed, he
would give el-Adil his niece instead of his sister.
The niece was declined, but otherwise on this basis
negotiations went on, and the sight of Reginald of Sidon riding beside el-Adil
on the hills between the camps gave temporary wings to the slow-footed
messengers of diplomacy. But nothing seems to have been definitely concluded
when winter interrupted the negotiations.
The seasons play an important part in Syrian campaigns.
The beginning of the rains drove Saladin into winter quarters. Hitherto he had
kept his advance guard at Lydda, but the main army had been camped on the
hills, latterly at Tell Jezer, west of the Ramla road, for the sake of forage.
These troops were now withdrawn to Jerusalem, whence after a time the more
distant contingents were gradually dismissed to their homes as soon as they
could safely be spared. Saladin had great faith in the protection of mud, but
Richard had yet to learn the virtue of a Syrian winter. In December the Crusaders
made their famous march upon the Holy City, the goal of all their pilgrimage.
They ventured as far as Ramla, no less than eleven miles from their base at
Jaffa, and after waiting six weeks there, in a ruined city, exposed to constant
attacks from Saladin’s outposts, they plucked up courage to penetrate seven or
eight miles further, as far as Beyt Nuba; and then, almost in sight of
Jerusalem, they turned about and went back again.
1192]
Richard Retreats from Beyt Nuba
The “Itinerary” tells the tragical story. After
describing the delay in the ruined city of Ramla, and the hazardous adventures
of the Earl of Leicester and other knights, it continues:
“Our army in due order set forth for the Casal of Betenoble
[Beyt Nuba], where we were discomforted by heavy rain and unwholesome weather,
owing to which very many of our beasts of burden died. Indeed, so great was the
tempest and such the downpour of rain and showers, coupled with the blasts of
violent winds, that the stakes of [our] tents were torn up and whirled away,
whilst our horses perished of cold and wet. A great part of our food and
biscuit was also spoiled; and the swine flesh, commonly called bacon, grew
rotten. Our armour and breastplates became fouled with rust and could not be
restored to their original brightness by any amount of rubbing; clothes began
to wear out and very many people, from long sojourn in a foreign land, lost
health and were afflicted with great ills. This comfort alone sustained them:
the hope that they were at last on the point of visiting the Lord’s Sepulchre;
for beyond measure did they desire to see the city of Jerusalem and finish
their pilgrimage ...
“But the wiser set of men did not fall in with the too
hasty zeal of the common folk. For the Templars, the Hospitallers, and the
Fullani, having a sharper view of the future, dissuaded king Richard from going
towards Jerusalem at that moment; because, they said, if he were to lay siege
and set himself with all his might to take Saladin and all the Turks cooped up
in the city with him, the Turkish army that lay on the mountain heights outside
would be making sudden attacks. Thus there would be a double danger in every
fight from the enemy in Jerusalem and the enemy outside. Nor, they continued,
if they were successful in capturing the city would their success avail much
unless they had very stout warriors to whose care they might entrust the city.
And this they did not think was likely to be the case, for, in their opinion, the
people were showing all eagerness to get their pilgrimage finished, in order
that they might get home without delay, being already unspeakably wearied at
what they had undergone”.
These prudent counsels prevailed, to the “great grief
of the common people; all groaned and sighed at finding the dear hope of their
heart to visit the Lord’s Sepulchre so suddenly cast away ... They cursed the
delay and those who brought about such untoward things”. But the decree had
gone forth, and the multitude was sorrowfully led back in snow and hail to the
wretched ruins of what once was Ramla. This was before the feast of St. Hilary,
which falls on the 13th of January.
“Now, whilst the army was staying at Ramla in the
utmost grief, very many began to desert, either through a distaste for the
tiresome march or indignation. Owing to this the army was diminished in no
small degree; for the greatest part of the French went off in anger to Jaffa,
and there abode at their ease. Some also went off to Acre where there was no lack
of food. Some also accepted the urgent invitation of the Marquess of Tyre;
whilst some, in their wrath and indignation, accompanied the Duke of Burgundy
when he turned off to the Casal of the Plains, at which place he dwelt eight
days”.
1192.
Richard Rebuilds Ascalon
In order to retrieve this deplorable failure, and put
heart into the army, Richard hit upon the plan of rebuilding Ascalon, and
restoring it to its former power as a great Christian stronghold. At another
season the policy had been admirable, but a winter march was not the most
encouraging expedient that could have been devised. Richard and Henry of
Champagne led the downhearted and diminished army to Ibelin.
“So marshy and clayey did they find the ways that at
the time of pitching their tents they could think of nothing but how best to
rest their wearied heads. At Ibelin he stayed for one night, outworn with grief
and toil such as no tongue nor pen can describe. At earliest dawn the army went
forward in due order, preceded by those whose business it was to pitch the
tents. But the misery of the previous day was as nothing to this day's march.
For, as our men plodded on wearily, bitter snow drifted in their faces, thick
hailstones rattled down, and pouring rain enveloped them. The marshy land too
gave way beneath their feet; baggage, horses and men sank in the swamps, and
the more men struggled the deeper they became involved ... So battered, so
weary, and so worn, cursing the day on which they were born, and smiting
themselves, they at last reached Ascalon — only to find it so leveled by the
Saracens that they could barely struggle through the gates over the heaps of
stones”.
The re-building of Ascalon, and difficulties with the
French and with Conrad of Montferrat, occupied the next four months, and no
attempt was made to molest the Saracens. There was civil war at Acre; the Duke
of Burgundy and the French again deserted; and to crown all, the Prior of
Hereford arrived from England with the news that the kingdom was being ruined
by the oppression of John, who was plainly usurping the sovereignty. At this
Richard declared he must go home and see to his own realm; but since no one
would stay to carry on the Crusade unless there were a leader, and there were
two claimants to the crown, he made the people choose their King. Without
hesitation, one and all chose the Marquess of Montferrat, and Richard gave his
reluctant assent. The unpopular widower of Sibylla, who had hitherto held if
not enjoyed the title, was compensated with the kingdom of Cyprus. His
supplanter was less fortunate. Hardly had Conrad attained his ambition when he
was suddenly murdered by two emissaries of the Sheykh of the Assassins (27
April). Henry of Champagne succeeded as King by general acclamation.
Whilst these things were happening on the coast,
Saladin had spent the winter quietly at Jerusalem, after sending his army away
to their homes. The Franks were still in correspondence with him, for Conrad
had not broken off his negotiations during the winter months. An offensive and
defensive alliance was actually concluded in April, the details of which are of
little interest, since the Marquess-King was murdered immediately afterwards.
But the treaty, as epitomized by Baha-ed-din, contains a reference to an understanding
already existing between Saladin and Richard which probably explainsa certain
mysterious visit of Stephen of Turnham to Jerusalem. Stephen was astonished to
see the envoys of the Marquess, Balian of Ibelin and Reginald of Sidon, “two miserable go-betweens”, coming out of the
city. It was apparently a case of Greek meeting Greek. The worthy Stephen was
probably himself a “go-between”, for the Arabic secretary mentions a message
that was received about March from the King of England asking for an interview
with “my brother” el-Adil, with a view to a treaty.
1192]
Mission of El-Adil
El-Adil set out on this mission on the 20th of March,
with definite instructions. He was empowered to conclude a treaty of peace
including a division of the country, the surrender of the Cross, with the right
of pilgrimage to Jerusalem and of establishing priests in the Church of the
Resurrection; if the King insisted on the cession of Beyrut, he must have it,
but only on condition that it was destroyed.
Thus far might el-Adil make concessions. When he
reached the plain of Acre, Richard was on the point of returning to Ascalon,
but the conditions of the treaty were settled through an intermediary, Abu Bekr
the chamberlain, and el-Adil returned at the beginning of April, having
apparently succeeded in his mission. Jerusalem was to be divided between the
Christians and the Moslems, but the latter were to retain the sacred Dome of
the Rock. That the treaty was not ratified is obvious from subsequent events;
but a proof of the extraordinary amity then existing is found in the amazing
words of the “Itinerary”: “ On Palm Sunday [March 29] King Richard amid much
splendor girded with the belt of knighthood the son of Saphadin, who had been
sent to him for that purpose”.
It is hard to believe that, after so unprecedented —
almost incredible — a mark of friendship, the King took advantage of a rumor of
Saladin’s temporary difficulties with a rebellious nephew in Mesopotamia, to
postpone the conclusion of peace, in the hope of witnessing a civil war among
the Saracens. There is, however, no disputing the fact that in May, in spite of
an all but ratified treaty, Richard again assumed the offensive, and sailing
down the coast laid siege to the castle of Darum, where the Crusaders unhappily
proved that they had lost nothing of their usual savagery in dealing with
vanquished Moslems:
“Those Turks whom our men found holding out on the
battlements they hurled down into the ditch there to be dashed to pieces. The
number of Turks slain in the different parts of the castle was sixty. Those who
had taken refuge in the tower, seeing that they were lost ... surrendered
themselves to perpetual slavery on the Friday before Whit-Sunday ... On the
Friday night the king made his men keep watch over the Turks who were still in
the Tower till early on the Saturday morning. Then on Whitsun Eve the Turks,
coming down from the Tower at the king's command, had their hands bound so
tightly behind their backs with leathern thongs that they roared for pain. They
were three hundred in number, not reckoning little children and women. Thus,
before the French came up, with the aid of his own men only did king Richard
nobly get possession of Darura after a siege of four days”.
1192.
Richard's Glimpse of the Holy City
The capture of Darum so inspirited the Crusaders,
unaccustomed of late to success, that they ventured to make a raid across the
plain as far as Ibelin of the Hospitallers (Beyt Jibrin), and in June resolved
to advance once more upon Jerusalem. Leaving Ascalon on the 7th, Richard
marched by way of Blanche Garde and “Toron of the Knights” (Natrun), and camped once more near Betenoble,
where he was joined by the French. Here the whole army waited a month for the
new King, Henry, and during the delay Richard scoured the country in search of
adventures. Once, “on the morrow of St. Barnabas”, whilst hotly pursuing some
Saracens on the hills, he raised his eyes and on a sudden beheld the Holy City
afar off; or, as others say, he would not see it, but holding his coat-of-arms
before his face, wept and prayed, “O fair Lord God, I pray thee let me not see
thy Holy City, if I may not deliver it out of the hands of thine enemies”. But
Jerusalem was not to be delivered by his sword.
Whilst the Crusaders were lingering at Beyt Nuba,
their enemy was daily gathering strength. Saladin’s provincial contingents
began to return from their homes after the breaking of winter, and were joining
his colors in thousands. Dolderim, the lord of the old Courtenay fortress of
Turbessel, was the first to arrive with his Turkmans at the end of May; others
followed close on his heels.
Careful preparations were made for the defence of
Jerusalem, and the light troops were taken out by Saladin himself to skirmish
with the enemy. Both sides scored successes in these affairs, but on the 23rd
of June the loss of an important caravan from Egypt, laden with treasure and
stores and arms, was the worst blow the Moslems received. After this, with
thousands of fresh baggage animals at their command, Saladin made no doubt that
the Crusaders would march without delay on the Holy City, and he set about
destroying the wells and cisterns in the neighborhood, till there was not a
drop of water left fit to drink. But the enemy still hesitated.
An anxious council was held at Jerusalem on Wednesday
night, the 1st of July. Even Abu-l-Heyja “the Fat” attended, though he walked
with difficulty and had to be given a chair in the Sultan’s tent. Baha-ed-din
was ordered to address the assembled emirs, and he “spoke as God prompted him”,
urging to the Holy War. Saladin remained a long time deep in thought; then he
made a short earnest appeal to the soldiers: “The lives and children and
possessions of the Moslems rest upon you”, he said; “if you fail, which God
forfend, they will roll up the land like a scroll ... The Moslems over all the
country hang upon your valor. Wa-s-Selam”. Then the Balafré, lately ransomed from
his prison at Acre, spoke up:
“O Maulana, we are thy mamluks and thy slaves. Thou
hast been gracious to us, and made us great and powerful; thou hast given to us
and made us rich; we have only our necks to offer, and they are between thy
hands. By God, not a man of us will turn back from helping thee till we die!”
All the emirs said the like, and Saladin was
comforted.
1192]
The Franks Finally Retreat
Thursday was spent in strenuous exertions, that no
means of defence might be neglected, and after they had said the evening prayer
together, Saladin and his secretary spent the night in anxious consultation.
The Sultan was very uneasy; there were divided opinions among his officers as
to the best way of meeting the attack; and the Kurds and Turks were not working
well together. Dawn found him still deliberating. It was Friday, and in the
mosque he prayed more earnestly than ever, in a low voice, his tears falling on
the carpet. At any moment, he felt, the enemy might be at the gate, and
Jerusalem might fall — “ the Holy City for which he had an ineffable care”.
That
evening came a despatch from old Jurdik, who commanded the advance guard: “ The
enemy has ridden out and taken up a position on the hill, and then returned to
camp”. The next morning (Saturday the 4th) another message came: Jurdik’s
scouts had learnt that there was dissension in the Christian camp; some were
for pushing on, others for going back; the French declared that they had left
their country for the sake of Jerusalem, and they would not return without
recovering it; the “Inkitar” (Englishman) had pointed out that all the wells
were fouled, and there was no water to be had; finally a jury was appointed to
decide the issue.
The
scouts spoke truth: another spell of fatal vacillation had come over the
purpose of the Crusaders, and in the mist of divided counsels the decision had
been committed to a jury chosen equally from the knights of the Temple and
Hospital, the French, and the Syrian Franks. They decided to abandon the advance upon Jerusalem, which
was now almost in sight, and recommended a march upon Cairo—250 miles away,
across the desert! The French knights protested in vain.
The
next day they were in full retreat. The Sultan rode out at the head of his men
to see the wonderful sight. The rejoicing passed description. The danger was
over, and Saladin felt that his prayers had indeed been heard. The Holy City
was saved.
|